7.1 作业控制基础（Job Control Basics）

作业控制所指的是可选择性地停止（或暂停）进程的执行和在后继节点可继续（或恢复）其执行的能力。通常，一个用户通过由操作系统内核的终端驱动和 Bash 联合提供的交互接口来使用此控制工具。

shell 将作业（job）与每一个管道关联起来。其会持有一个当前执行中的作业表，可使用 jobs 命令将该表列出。当 Bash 以异步方式启动一个作业时，其会打印一个类似于“[1] 25647”这样的一行。其中中括号里的 1 表示作业编号，后面的数字 25647 是关联到这个作业的管道中的最后一个进程的 ID。在一个单管道中的所有进程是同一作业的成员。Bash 使用 job（即作业）这个抽象的概念来作为作业控制的基础。

对于作业控制的用户接口执行工具，操作系统使用当前终端进程组 ID 的概念来进行维护。该进程组的成员（即当前终端进程组 ID 等同于进程的进程组 ID 的所有进程）接收由键盘产生的信号，如 SIGINT。这些进程表述为在前台的进程。后台进程是进程组 ID 不同于终端的进程；这样的进程是对键盘产生的信号是免疫的。只有前台进程允许从终端进行读取，或如果用户指定了“stty tostop”，则可向终端写入。由内核的终端驱动向试图从终端进行读取（当“stty tostop”生效则为写入）的后台进程发送一个 SIGTTIN（或 SIGTTOU）信号，除非该信号被捕获，否则会挂起该进程。

如果运行着 Bash 的操作系统支持作业控制，Bash 包含的控制工具则可使用它。键入挂起字符（通常是“^Z”，即“ctrl-Z”）会使正在运行的进程停止并将控制权返回给 Bash。键入延迟挂起字符（通常是“^Y”，即“ctrl-Y”），当进程试图从终端读取输入时，将该进程停止并将控制权返还给 Bash。之后，用户可以使用命令对这个作业的状态进行操控，使用 bg 命令来使作业继续在后台运行，使用 fg 命令来使作业继续在前台运行，或使用 kill 命令来结束它。“^Z”会立即生效，并且会产生输出悬停和预输入丢弃的额外副作用。

在 shell 中对于作业的引用有几种方法。由字符“%”引入作业规范（jobspec）。

作业编号 n 可引用为“%n”。符号“%%”和“%+”引用为 shell 的当前作业，其是在前台已停止的或在后台已开始的最后一个作业。一个单一的“%”（即不带有作业规范时）同样引用为当前作业。前一个作业可使用“%-”引用。如果只有一个作业，“%+”和“%-”都引用为该作业。在有关作业的输出中（例如使用 jobs 命令的输出），当前作业总是使用“+”标记，并且前一个作业使用“-”标记。

也可以使用启动作业的命令的命令名前缀来引用该作业，或使用出现在该命令行中的子字符串进行引用。例如，“%ce”引用为一个已停止的，命令名以“ce”开头的作业。别一方面，使用“%?ce”引用为在命令行中包含字符串“ce”的任意作业。如果前缀或子字符串匹配到多于一个作业，Bash 会报错。

常使用简化的作业名将作业移入前台：“%1”等同于“fg %1”，是将作业 1 从后台移入前台。同样地，“%1 &”是在后台恢复作业 1 的运行，等同于“bg %1”。

无论作业何时改变状态，shell 都会立即知道。一般，在报告作业状态变化之前，Bash 会进行等待直到其打印提示符，这样就不会打扰到任何其它输出。如果内建命令 set 的“-b”选项（参见 4.3.1《内建命令 set》）开启了，Bash 会立即报告这样的变更。在 SIGCHLD 上的任何捕获都会在每一个子进程退出时执行。

如果在作业停止期间（或者如果开启了 shopt 的“checkjobs”选项，作业运行期间）试图退出 Bash，shell 则打印一个警告消息。并且如果开启了“checkjobs”选项，会列出所有作业和其状态。之后可以使用 jobs 命令来检测作业状态。如果试图进行不带有干预命令的第二次退出，Bash 不会打印另外的警告，并且会终结任意已停止的作业。

当 shell 正在等待一个使用内建命令 wait 启动的作业或进程时，并且已开启了作业控制，在作业状态改变时 wait 将会返回。“-f”选项会使 wait 命令在返回之前等待作业或进程终结。